產(chǎn)業(yè)升級(jí)主要是指產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的改善和產(chǎn)業(yè)素質(zhì)與效率的提高。產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的改善表現(xiàn)為產(chǎn)業(yè)的協(xié)調(diào)發(fā)展和結(jié)構(gòu)的提升；產(chǎn)業(yè)素質(zhì)與效率的提高表現(xiàn)為生產(chǎn)要素的優(yōu)化組合、技術(shù)水平和管理水平以及產(chǎn)品質(zhì)量的提高。一般來說，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的主要途徑有：第一，加大科研與開發(fā)投入，提高自我創(chuàng)新能力，建立有自主產(chǎn)權(quán)的核心技術(shù)優(yōu)勢；第二，積極探索產(chǎn)、學(xué)、研聯(lián)合新機(jī)制，為科技成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)；第三，引進(jìn)高層次的技術(shù)，并對(duì)引進(jìn)技術(shù)進(jìn)行消化、吸收和創(chuàng)新；第四，加強(qiáng)企業(yè)內(nèi)部員工培訓(xùn)和人才培養(yǎng)，使技術(shù)層次的創(chuàng)新成果在生產(chǎn)經(jīng)營過程不斷被刷新。

    以傳統(tǒng)的工程機(jī)械為例，通過傳感器技術(shù)可以大大優(yōu)化工程機(jī)械發(fā)動(dòng)機(jī)、液壓系統(tǒng)，工程機(jī)械制造商和供應(yīng)商可以更有效地解決建筑現(xiàn)場的一些關(guān)鍵問題，如操作人員的疲勞和技能、工作的安全性和準(zhǔn)確性、對(duì)設(shè)備的磨損、停機(jī)時(shí)間、減少排放和更高燃料效率的要求。

    本期由何龍等撰寫《本特利電渦流式傳感器的應(yīng)用》介紹了本特利電渦流式振動(dòng)位移傳感器結(jié)構(gòu)、基本工作原理，闡述了本特利內(nèi)華達(dá)電渦流傳感器在大型機(jī)組軸振動(dòng)、軸位移檢測保護(hù)中的應(yīng)用，著重介紹了傳感器的安裝和常見故障處理。

    《圖爾克RFID產(chǎn)品在汽車焊裝車間機(jī)械化輸送系統(tǒng)中的應(yīng)用》一文結(jié)合汽車行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀和汽車廠焊裝車間機(jī)械化輸送系統(tǒng)的要求，介紹了圖爾克RFID產(chǎn)品在汽車廠焊裝車間機(jī)械化輸送系統(tǒng)中的應(yīng)用，以及圖爾克RFID產(chǎn)品的性能優(yōu)勢和產(chǎn)品特征。