編者按：西門(mén)子公司于2008年4月30日披露了第二季度的財(cái)務(wù)報(bào)告。訂單額從去年同期的208.5億歐元增長(zhǎng)至233.71億歐元，增長(zhǎng)率為12％。再次顯示了公司強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭。 西門(mén)子公司在4月30日披露的2008財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)中再次顯示了公司強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭。訂單額從去年同期的208.5億歐元增長(zhǎng)至233.71億歐元，增長(zhǎng)率為12％。除去業(yè)務(wù)組合調(diào)整所帶來(lái)的影響及匯率因素，與去年同期相比實(shí)現(xiàn)了15％的有機(jī)增長(zhǎng)，且訂單增長(zhǎng)區(qū)域分布均衡。本季度收入從180.01億歐元增長(zhǎng)至180.94億歐元，增長(zhǎng)率為1％，有機(jī)增長(zhǎng)率為2％。根據(jù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目評(píng)估結(jié)果，公司發(fā)電集團(tuán)、交通技術(shù)集團(tuán)及IT解決方案和服務(wù)集團(tuán)有關(guān)項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)支出為8.57億歐元。因此，公司第二季度運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)達(dá)到12.03億歐元（去年同期為17.81億歐元），凈收益為4.12億歐元（去年同期為12.59億歐元）。 “西門(mén)子上半財(cái)年的訂單額在全球范圍內(nèi)表現(xiàn)出了非常好的增長(zhǎng)勢(shì)頭，西門(mén)子工業(yè)及醫(yī)療業(yè)務(wù)領(lǐng)域不但獲得了強(qiáng)勁增長(zhǎng)，而且實(shí)現(xiàn)了較高的收益。”西門(mén)子股份公司首席執(zhí)行官羅旭德先生表示，“此外，能源業(yè)務(wù)組合在大部分領(lǐng)域表現(xiàn)良好，總體訂單額增長(zhǎng)突出。我們已經(jīng)完成了對(duì)火力發(fā)電業(yè)務(wù)的項(xiàng)目重估，并對(duì)相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)有了全面、清晰的了解。西門(mén)子也再次表明了公司在加強(qiáng)企業(yè)透明度和增強(qiáng)企業(yè)責(zé)任方面的承諾。我們期望在2008財(cái)年實(shí)現(xiàn)盈利性有機(jī)增長(zhǎng)達(dá)到GDP增長(zhǎng)速度的兩倍，同時(shí)集團(tuán)在運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)中實(shí)現(xiàn)的全年利潤(rùn)和在持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)中實(shí)現(xiàn)的收益達(dá)到2007財(cái)年同期水平。”羅旭德先生總結(jié)說(shuō)：“我們?nèi)詧?jiān)定地致力于實(shí)現(xiàn)2010年業(yè)務(wù)目標(biāo)。” 訂單大額增長(zhǎng)，出貨比達(dá)1.3 德國(guó)地區(qū)訂單額的增長(zhǎng)主要來(lái)自于發(fā)電集團(tuán)和醫(yī)療集團(tuán)，亞太地區(qū)則在更廣泛的業(yè)務(wù)領(lǐng)域呈現(xiàn)訂單增長(zhǎng)。輸配電集團(tuán)在能源基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域獲得的大訂單推動(dòng)了包括近東、中東、非洲和獨(dú)聯(lián)體地區(qū)業(yè)務(wù)高達(dá)兩位數(shù)的增長(zhǎng)。 通過(guò)對(duì)以發(fā)電集團(tuán)為主的項(xiàng)目完成量的重新評(píng)估，西門(mén)子全球整體收入縮減約2.5億歐元。西門(mén)子全球最大的業(yè)務(wù)區(qū)域——除德國(guó)之外的歐洲其他地區(qū)，本季度增長(zhǎng)速度達(dá)2%。亞太與美國(guó)的收入分別增長(zhǎng)了6%和3%。 收入及每股盈利受項(xiàng)目評(píng)估影響 本季度利潤(rùn)表現(xiàn)強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)包括自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)集團(tuán)、醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)、輸配電集團(tuán)以及工業(yè)系統(tǒng)及技術(shù)服務(wù)集團(tuán)。與此相比，由于對(duì)相關(guān)項(xiàng)目進(jìn)行評(píng)估所計(jì)算出的支出，發(fā)電集團(tuán)、交通技術(shù)集團(tuán)和IT解決方案及服務(wù)集團(tuán)為負(fù)增長(zhǎng)。相比去年同期的12.59億歐元，第二季度凈收入為4.12億歐元，每股盈利本季度報(bào)0.42歐元，去年同期為1.34歐元。持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)收入為5.65億歐元，去年同期為12.86億歐元。由于業(yè)務(wù)集團(tuán)持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)有所下跌，持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)每股盈利本季度報(bào)0.59歐元，去年同期為1.39歐元。 業(yè)績(jī)預(yù)告 西門(mén)子預(yù)計(jì)2008財(cái)年有機(jī)收入將以兩倍于GDP增速的幅度增長(zhǎng)，業(yè)務(wù)集團(tuán)全年利潤(rùn)及持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)收入將與2007財(cái)年持平。這個(gè)預(yù)期未考慮相關(guān)法律和條例可能導(dǎo)致的尚未能預(yù)估的對(duì)盈利的影響，及西門(mén)子重組計(jì)劃包括削減銷(xiāo)售、管理成本可能帶來(lái)的影響。在已終止的業(yè)務(wù)中，企業(yè)通信業(yè)務(wù)的重組預(yù)計(jì)將導(dǎo)致大額負(fù)面影響。