ABB集團(tuán)日前宣布，由于各項(xiàng)業(yè)務(wù)在先行周期行業(yè)和全球各地的均衡布局，集團(tuán)2014年第一季度銷售收入保持平穩(wěn)。

雖然電力和較長周期行業(yè)的大額訂單增長緩慢，但是訂單額總體仍與去年持平，達(dá)到104億美元。銷售收入為95億美元，其中自動化業(yè)務(wù)銷售收入增長，由于電力業(yè)務(wù)的未交貨訂單儲備降低，同比銷售收入下滑。

低壓產(chǎn)品和過程業(yè)務(wù)部運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤率均實(shí)現(xiàn)增長；不考慮收購寶威帶來的收益稀釋，電力產(chǎn)品和離散自動化和運(yùn)動控制業(yè)務(wù)部運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤率保持平穩(wěn)。電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)運(yùn)營表現(xiàn)不佳，離岸風(fēng)電和太陽能發(fā)電項(xiàng)目相關(guān)的大型工程、采購和建設(shè)（項(xiàng)目總包）費(fèi)用支出，都導(dǎo)致了電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)第一季度業(yè)績下降，集團(tuán)運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤率和利潤率也因此受到不利影響。盡管如此，來自運(yùn)營的現(xiàn)金流在一季度得到了改善。

ABB首席執(zhí)行官史畢福表示：“集團(tuán)發(fā)展態(tài)勢良好，四大業(yè)務(wù)部在第一季度攜手實(shí)現(xiàn)了先行周期訂單的增長，收益穩(wěn)健，現(xiàn)金流更為強(qiáng)勁。離散自動化與運(yùn)動控制業(yè)務(wù)強(qiáng)有力的訂單增長和現(xiàn)金收益，以及低壓產(chǎn)品業(yè)務(wù)穩(wěn)健的銷售收入是本季度的亮點(diǎn)。電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)保持了較高收益率，過程自動化業(yè)務(wù)的運(yùn)營息稅折舊及攤銷前利潤率達(dá)到了歷史最高水平。”

史畢福說：“我們對電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)持續(xù)表現(xiàn)不佳感到失望，不遺余力地執(zhí)行力度已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過之前宣布的戰(zhàn)略重組。經(jīng)過全面評估，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部新任領(lǐng)導(dǎo)人啟動了‘步步為贏’計(jì)劃，并做出了一系列修正決策，包括不再競標(biāo)太陽能總包項(xiàng)目，進(jìn)一步調(diào)整管理層等。電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)整合將比預(yù)期花費(fèi)更長時(shí)間，但我們相信它最終將發(fā)展成為富有競爭力的業(yè)務(wù)。”

他接著說：“展望未來，我們2014年的目標(biāo)是，四大業(yè)務(wù)繼續(xù)保持穩(wěn)健增長，并努力將電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)扭虧為盈。與此同時(shí)，集團(tuán)管理層在長期戰(zhàn)略計(jì)劃方面取得良好進(jìn)展，我們期待在9月份‘資本市場日’呈現(xiàn)整體戰(zhàn)略。”

此外，ABB電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部新任領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)經(jīng)過三個(gè)月的全面審查，決定啟動“步步為贏”計(jì)劃，其力度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出先前的推動電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)重歸長期盈利性增長的措施。新領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)將采取的措施包括，停止參與競標(biāo)太陽能總包交鑰匙工程，重新評估海上風(fēng)電接入的業(yè)務(wù)模式，進(jìn)一步調(diào)整管理層，進(jìn)一步完善風(fēng)險(xiǎn)管理和項(xiàng)目管理等方面的執(zhí)行流程，通過吸收經(jīng)驗(yàn)豐富的外部資源，加速業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型。

      與ABB其他四大業(yè)務(wù)部門一起，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部將于今年9月資本市場日上公布新的財(cái)務(wù)目標(biāo)。