北京，2016年3月24日

在《環(huán)球科學(xué)》剛剛公布的2015年度創(chuàng)新榜中，ABB（中國(guó)）有限公司被評(píng)選為“2015年度跨國(guó)企業(yè)創(chuàng)新十強(qiáng)”。這是ABB連續(xù)第3年入選《環(huán)球科學(xué)》創(chuàng)新榜，也是ABB憑借其在科技創(chuàng)新方面的突出表現(xiàn)和推動(dòng)中國(guó)本土創(chuàng)新的不斷努力而再獲肯定。

2015年，ABB在本土創(chuàng)新和技術(shù)應(yīng)用方面取得進(jìn)一步突破，例如全球首款實(shí)現(xiàn)人機(jī)協(xié)作的雙臂七軸機(jī)器人YuMi在上海實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)；新型硅橡膠絕緣替代材料獲得推廣應(yīng)用；風(fēng)電并網(wǎng)研究為西北風(fēng)電直流送出項(xiàng)目提供支持；以及帶有全光纖電流互感器的363千伏高壓隔離式斷路器在西北330千伏變電站首次試用。與此同時(shí)，“中國(guó)龍”IRB120機(jī)器人、110千伏氣體絕緣開(kāi)關(guān)柜、新型中壓變頻裝置、雙饋風(fēng)力發(fā)電機(jī)、高清樓宇對(duì)講系統(tǒng)等ABB本土創(chuàng)新產(chǎn)品在率先應(yīng)用中國(guó)市場(chǎng)之后，也遠(yuǎn)銷其它國(guó)家和地區(qū)，引領(lǐng)“中國(guó)創(chuàng)造”邁向全球市場(chǎng)。

ABB集團(tuán)中國(guó)研究院負(fù)責(zé)人、ABB（中國(guó)）有限公司首席技術(shù)官劉前進(jìn)表示：“非常高興ABB的創(chuàng)新實(shí)力與成果再次獲得外界認(rèn)可。在一百多年的發(fā)展歷程中，ABB通過(guò)不斷創(chuàng)新，推動(dòng)了世界上眾多行業(yè)的演進(jìn)和發(fā)展。在中國(guó)，我們持續(xù)提升本土創(chuàng)新能力，通過(guò)提供更可靠、更環(huán)保和更智能的電力與自動(dòng)化產(chǎn)品和技術(shù)幫助用戶創(chuàng)造更多價(jià)值并降低對(duì)環(huán)境的影響。”

中國(guó)是ABB研發(fā)實(shí)力增長(zhǎng)最快的地區(qū)。成立于2005年的ABB中國(guó)研究院是ABB全球7家研究中心之一，在絕緣材料、小件裝配機(jī)器人、混合直流輸電和新能源并網(wǎng)技術(shù)方面處于全球領(lǐng)先水平。在過(guò)去5年中，ABB中國(guó)的研發(fā)人員數(shù)量增長(zhǎng)了一倍，申請(qǐng)的技術(shù)類專利數(shù)量年復(fù)合增長(zhǎng)率超過(guò)20%，PCT（專利合作協(xié)定）和發(fā)明專利的年復(fù)合增長(zhǎng)率超過(guò)30%，并參與了525千伏擠出式直流電纜、YuMi®雙臂機(jī)器人、六氟化硫氣體替代等多個(gè)全球項(xiàng)目的研發(fā)。

校企合作也是ABB推動(dòng)技術(shù)創(chuàng)新的途徑之一。在過(guò)去3年中，ABB已投入1000多萬(wàn)元與浙江大學(xué)、香港科技大學(xué)、西安交通大學(xué)、華南理工大學(xué)等近20家高校和科研機(jī)構(gòu)開(kāi)展廣泛合作，科研課題涵蓋了工業(yè)機(jī)器人開(kāi)發(fā)與應(yīng)用、新能源并網(wǎng)、電動(dòng)汽車充電、納米技術(shù)的工業(yè)應(yīng)用等前瞻性技術(shù)。2016年初，ABB還與華中科技大學(xué)簽署框架合作協(xié)議，并將為其提供約180萬(wàn)元用于開(kāi)展科研項(xiàng)目，重點(diǎn)推動(dòng)電力電子領(lǐng)域拓?fù)渑c硬件的開(kāi)發(fā)。此外，ABB已連續(xù)4年在中國(guó)主辦大學(xué)生創(chuàng)新大賽，為高校學(xué)生的創(chuàng)新靈感和成果展示提供寬廣舞臺(tái)。

ABB在中國(guó)的研發(fā)實(shí)力與成果得到了外界充分肯定。2013年，ABB（中國(guó)）有限公司榮獲瑞士商業(yè)大獎(jiǎng)“年度創(chuàng)新獎(jiǎng)”；2014和2015年，ABB先后被《環(huán)球科學(xué)》評(píng)選為“2013年度最具影響力十大研發(fā)中心”和“2014年度跨國(guó)企業(yè)創(chuàng)新十強(qiáng)”；在2015年底《電氣時(shí)代》公布的“第16屆中國(guó)電氣工業(yè)100強(qiáng)”榜單中，ABB有9家本土企業(yè)成功入選，并獲得“中國(guó)電氣工業(yè)創(chuàng)新力10強(qiáng)”重要單項(xiàng)獎(jiǎng)。

作為歷史悠久、在全球廣受歡迎的科普期刊《科學(xué)美國(guó)人》獨(dú)家授權(quán)中文版，《環(huán)球科學(xué)》與麥肯錫（中國(guó)）合作，組建了由專家、行業(yè)顧問(wèn)、《科學(xué)美國(guó)人》全球顧問(wèn)、媒體人及國(guó)內(nèi)外科技公司負(fù)責(zé)人組成的權(quán)威評(píng)選委員會(huì)，從科技企業(yè)的研發(fā)投入、研究實(shí)力與成果轉(zhuǎn)化能力、2015年重要成果、創(chuàng)新機(jī)制、創(chuàng)新人才培養(yǎng)、對(duì)行業(yè)的推動(dòng)作用、在可持續(xù)發(fā)展方面所做的工作與規(guī)劃等13項(xiàng)指標(biāo)，并綜合編輯部的調(diào)研與采訪，最終評(píng)選出“2015年度《環(huán)球科學(xué)》創(chuàng)新榜”和各單項(xiàng)獎(jiǎng)。

ABB是全球電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域客戶提高業(yè)績(jī)，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的影響。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球近100個(gè)國(guó)家，擁有13.5萬(wàn)名員工。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，員工1.8萬(wàn)名，擁有40家本地企業(yè)和遍布全國(guó)147個(gè)城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

欲進(jìn)一步了解ABB，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國(guó)，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：