2006年對于丹佛斯確實是有成就的一年，在年底我們取得了預想的結果。最近幾年中，我們集中精力發(fā)展我們的核心業(yè)務，使得我們的業(yè)務收益更加穩(wěn)固，這一點在成就中也有所體現(xiàn)。喜人的成就意味著我們要更加實際地實現(xiàn)雄心勃勃的目標，到2008年達到凈收益二百四十億丹麥克朗，實現(xiàn)息稅前利潤比率10％。 2006年集錦 • 去年同期銷貨凈額從16.4bn丹麥克朗增長到19.4bn丹麥克朗,增長了18％。如果按照去年的匯率折算，并扣除并購和撤資的因素，今年的增長率為14％，與去年的5％相比，有大幅增長。 • 營業(yè)利潤從九億四千七百萬丹麥克朗增長到十六億一百萬丹麥克朗 • 稅前利潤增長到了十四億兩百萬丹麥克朗，增長了39％ • 2005年同期，員工由18,168名增長到20,612名. 2007年展望 • 凈銷售額預期增長到二百一十億到二百二十億丹麥克朗左右。與2006年相比，將保持在8％到13％之間的平均增長。 • 營業(yè)利潤預期將達到16億丹麥克朗到18億丹麥克朗，這將要求公司做出5千萬丹麥克朗的成績。影響2006年公司取得成就過程中的困難在2008年取得效益前不再出現(xiàn)。息稅前利潤比率預期達到8％左右。 original text [COLOR=#708090]"2006 was a really good year for Danfoss and we end the year with a very reasonable result. Focusing on our core business in recent years has given us a strengthened and more profitable business which is also reflected in the result. The good result means that we are within realistic reach of the ambitious targets of Danfoss reaching net sales of 24 billion DKK and an EBIT margin of 10% by 2008.” Highlights from 2006: • Net sales increased by 18% to 19.4bn DKK from 16.4bn DKK in the same period last year. Growth was 14%, when converted at last year‘s level of exchange rates and adjusted for acquisitions and divestments, compared to 5% in 2005 • Operating profit （EBIT） increased to 1,601 million DKK from 947 million DKK • Profit before tax increased by 39% to 1,402 million DKK • The number of employees increased to 20,612 from 18,168 at the same time in 2005 Expectations for 2007: • The net sales are expected to be between 21 and 22 billion DKK. Compared to 2006, this will equal growth of between 8% and 13%. • The operating profit （EBIT） is expected to be between 1.6 and 1.8 billion DKK, of which acquired companies are expected to contribute with 50 million DKK. The full impact on the result of the companies acquired in 2006 is not expected to show until the 2008 profits. The EBIT margin is expected to be around 8%.[/COLOR]