[ALIGN=CENTER][COLOR=#8B0000]UGS PLM Software將作為西門子自動化與驅動集團的全球分部開展市場活動 Affuso被任命為產品生命周期管理（PLM）軟件和服務領先提供商的 董事長兼CEO，Brandis被任命為總裁，Bichara被任命為財務總監(jiān) [/COLOR][/ALIGN] 德克薩斯PLANO，2007年5月7日——今天，全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件和服務提供商UGS公司宣布，西門子對自己的收購將于5月4日生效。由此，該公司將以UGS PLM軟件的名稱作為西門子自動化與驅動集團的全部分部開展市場活動。 兩家公司曾于今年1月25日宣布雙方已就西門子股份公司以35億美元收購UGS一事達成協(xié)議，該收購價格中包括承擔UGS現(xiàn)有債務的部分。4月27日，歐洲委員會宣布已經批準了西門子股份公司對UGS的收購，從而完成了對于該交易的標準反壟斷審查工作。UGS PLM軟件的董事長兼CEO Tony Affuso說："今天對于UGS PLM軟件來說是繼第一季度之后的另一個大喜日子，雖然最終準確數(shù)字還沒有出來，但是我們在第一季度的表現(xiàn)非常不錯，總利潤約增長了11％，軟件使用許可授權業(yè)務提高了16％。通過此次收購，公司得以和像西門子這樣強大、令人尊敬的全球性組織合作，從而可以加強我們在PLM領域的技術領先地位。另外，此次收購也為整個PLM行業(yè)開創(chuàng)了嶄新的局面，制造業(yè)和過程工業(yè)的客戶將享受到由西門子領先的自動化設計和生產技術帶來的物理世界和由UGS PLM軟件領先的工廠設計、產品設計和數(shù)字協(xié)作軟件帶來的虛擬世界的聯(lián)姻的好處。" 管理團隊人員變化 UGS PLM軟件今天還宣布，將在其管理團隊中增加兩名來自西門子的高層領導，他們都將到UGS PLM軟件全球分部位于德克薩斯州Plano的總部工作。 Tilo Brandis將擔任總裁一職。Brandis曾經擔任過UGS PLM軟件與西門子自動化與驅動產品整合工作的首席整合官一職，此次是從西門子的電子裝配系統(tǒng)部調任UGS PLM軟件的，從2003年開始他一直擔任該部門的領導工作。之前，Brandis曾經在西門子交通系統(tǒng)集團內擔任過多種職務，包括在Braunschweig擔任過全球公交運輸系統(tǒng)部的領導和在西門子物流和裝配系統(tǒng)集團內擔任過領導。他于1997年加入西門子公司，之前擔任過布拉格HBS Consulting Partners公司的CEO。 Peter Bichara將擔任執(zhí)行副總裁和財務總監(jiān)。之前Bichara擔任過西門子自動化與驅動集團的并構分部副總裁，主要負責指導集團在企業(yè)收購、資產剝離和戰(zhàn)略性項目計劃方面的工作。他于2004年加入西門子，之前相繼擔任過Bertelsmann股份公司一家運營公司的戰(zhàn)略副總裁和首席執(zhí)行官。在個人職業(yè)生涯早期，Bichara曾經擔任過波士頓咨詢集團位于杜塞爾多夫和洛杉磯管理顧問。Bichara將接替Doug Barnett的職務，后者同意在六個月的時間內協(xié)助完成交接工作，之后將離任。 另外，UGS PLM軟件今天還宣布任命Rose Marie Glazer擔任總顧問和總秘書一職。Glazer于2004年加入UGS公司，擔任法務副總監(jiān)一職，之前擔任Telvist公司的副總裁和法務總監(jiān)，還曾經擔任過美國航空公司的內部律師和Jones Day法律事務所達拉斯辦事處的律師。她將接任Tom Lemberg的工作，后者由于此次收購緣故將離開UGS PLM軟件。 UGS PLM軟件管理團隊的多數(shù)成員將繼續(xù)擔任各自的工作，領導層內部下列成員將繼續(xù)擔任其當前職務，管理UGS的當前運營模式：John Graham，執(zhí)行副總裁，負責全球銷售和服務；Chuck Grindstaff，執(zhí)行副總裁，負責產品；Dave Shirk，執(zhí)行副總裁，負責全球市場運營；Craig Berry，高級副總裁，首席信息官；an Malliet，高級副總裁，負責人力資源；Mike Sayen，副總裁，負責企業(yè)戰(zhàn)略。 Affuso說："對于來自西門子方面像Tilo和Peter等在工程和自動化領域經驗豐富、充滿才華的領導者加入我們在德克薩斯的管理團隊以及我們原有的領導層能夠在很大程度上保持穩(wěn)定我感到非常高興。在過去幾個月的整合工作中，我們的合作一直非常密切。很明顯，把他們在西門子公司的運作經驗和知識與我們團隊的豐富專業(yè)技能和資源相結合將會有很大優(yōu)勢，因為我們都是朝著在未來PLM市場占據(jù)更大領先優(yōu)勢這一共同目標前進的。 關于UGS PLM軟件公司 UGS PLM軟件公司是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件和服務的提供商，在全世界擁有440個授權席位和4.7萬家客戶。UGS PLM軟件公司總部位于德克薩斯的Plano，其目標是通過全球創(chuàng)新網絡為企業(yè)及其合作方創(chuàng)造一個協(xié)同工作的世界，使它們提供世界級的產品和服務，同時利用UGS PLM軟件公司的開放式企業(yè)解決方案，幫助其實現(xiàn)創(chuàng)新過程的轉變目標。如果需要進一步了解UGS PLM軟件公司的更多情況，請登陸www.siemens.com/ugs