中國上海（2011年7月17日）科技服務領(lǐng)域的全球領(lǐng)先者賽默飛世爾科技公司今天宣布榮獲發(fā)現(xiàn)與產(chǎn)品創(chuàng)新類別的“微軟公司2011年度制藥與生命科學創(chuàng)新獎”。這是該公司第四年蟬聯(lián)此殊榮，充分證明了賽默飛世爾科技公司在生命科學行業(yè)作為企業(yè)信息管理解決方案的創(chuàng)新領(lǐng)袖地位。

　　該獎項在藥品信息協(xié)會(DIA)第47屆芝加哥年會上公布，該獎項用于表彰善用微軟解決方案來理解業(yè)務和信息技術(shù)的益處。本年度的榮譽得獎者通過治療法的突破給制藥行業(yè)帶來革命性的進步，從而能夠更快地對抗嚴重疾病，提升健康關(guān)懷和改善人們的生活質(zhì)量。

　　“如今的生命科學公司面臨許多不同尋常的新挑戰(zhàn)，縮減成本和將新藥和療法帶入市場的壓力遠甚以往，”微軟美國生命科學行業(yè)方案全球管理總監(jiān)MichaelNaimoli說道，“每一年，我們都為獲獎者們表現(xiàn)出的對科技的持續(xù)作用而印象深刻，微軟的軟件平臺在整個過程中扮演者一個重要的角色，支持著這些生命科學領(lǐng)域的接觸貢獻，我們?yōu)榇松罡凶院??！?/p>

　　諾華生物是全球業(yè)界領(lǐng)先的水、醫(yī)藥裝備、制藥和食品行業(yè)的測試實驗室，他們使用了賽默飛世爾科技公司的SampleManager實驗室信息管理系統(tǒng)，同時與一個DMS（文件管理系統(tǒng)）集成。微軟選擇了賽默飛世爾科技公司及其客戶諾華生物作為獲獎者，因為他們在德克薩斯的諾華工廠對于SampleManagerLIMS的應用提供了一個具有凝聚力的解決方案，同時符合行業(yè)法規(guī)遵循。

　　賽默飛世爾科技公司是微軟的合作伙伴。在諾華的這個解決方案的應用是一個將賽默飛世爾科技的實驗室信息管理系統(tǒng)（LIMS）出色應用的實例。該系統(tǒng)集成了公司的資源優(yōu)勢和行業(yè)伙伴關(guān)系，處理了客戶在全球各地所面臨的種種挑戰(zhàn)。賽默飛世爾科技和它的數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)供應商一起統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，滿足了行業(yè)法規(guī)遵循的管理，整合工作流管理并和企業(yè)協(xié)同運作相輔相成。

　　為了遵循在德克薩斯工廠的NELAC認證，諾華需要改變它的工作方式。信息管理由此成為諾華的實驗室解決方案，它幫助企業(yè)與時俱進。諾華同時意識到需要一個將耗費時間的、手動的、紙質(zhì)化流程的實驗室轉(zhuǎn)換成一個全自動、多功能和高效率的實驗室的解決方案。通過賽默飛世爾科技的SampleManagerLIMS和與之相配合的文件管理系統(tǒng)（DMS），諾華開發(fā)出了一個個性化的無縫銜接的解決方案。

　　“我們高興地看到我們的創(chuàng)新科技連續(xù)四年被微軟所認同，”賽默飛世爾科技公司實驗室信息管理部門副總裁兼總經(jīng)理DaveChampagne說道，“諾華需要一個文件管理解決方案能夠和SampleManagerLIMS整合，而我們和我們的合作伙伴NextDocs公司一起滿足了客戶的需求。這個端到端的解決方案為諾華在德克薩斯的NELAC認證起到關(guān)鍵性的作用，定義了它的工作流程，提高了它生成客戶報告的質(zhì)量并且加快了報告生成的速度?！?/p>

　　角逐獎項的有生物技術(shù)、診斷、醫(yī)療設備裝備、藥物、動物健康、營養(yǎng)產(chǎn)品及消費保健產(chǎn)品領(lǐng)域的全球生命科學企業(yè)。廣受尊敬的行業(yè)專家組成的小組選定獲獎者。獲獎者將在微軟網(wǎng)站（http://www.microsoft.com/lifesciences）和微軟健康博客（http://blogs.msdn.com/b/microsoft_in_health）亮相。

　　若要了解賽默飛世爾科技的實驗室信息管理系統(tǒng)解決方案的更多詳情，敬請致電8008105118（座機）或5006505118（手機），發(fā)送郵件至marketing.informatics@thermofisher.com或訪問www.thermoscientific.com/informatics

　　中國上海（2011年7月17日）科技服務領(lǐng)域的全球領(lǐng)先者賽默飛世爾科技公司今天宣布榮獲發(fā)現(xiàn)與產(chǎn)品創(chuàng)新類別的“微軟公司2011年度制藥與生命科學創(chuàng)新獎”。這是該公司第四年蟬聯(lián)此殊榮，充分證明了賽默飛世爾科技公司在生命科學行業(yè)作為企業(yè)信息管理解決方案的創(chuàng)新領(lǐng)袖地位。

　　該獎項在藥品信息協(xié)會(DIA)第47屆芝加哥年會上公布，該獎項用于表彰善用微軟解決方案來理解業(yè)務和信息技術(shù)的益處。本年度的榮譽得獎者通過治療法的突破給制藥行業(yè)帶來革命性的進步，從而能夠更快地對抗嚴重疾病，提升健康關(guān)懷和改善人們的生活質(zhì)量。

　　“如今的生命科學公司面臨許多不同尋常的新挑戰(zhàn)，縮減成本和將新藥和療法帶入市場的壓力遠甚以往，”微軟美國生命科學行業(yè)方案全球管理總監(jiān)MichaelNaimoli說道，“每一年，我們都為獲獎者們表現(xiàn)出的對科技的持續(xù)作用而印象深刻，微軟的軟件平臺在整個過程中扮演者一個重要的角色，支持著這些生命科學領(lǐng)域的接觸貢獻，我們?yōu)榇松罡凶院馈！?/p>

　　諾華生物是全球業(yè)界領(lǐng)先的水、醫(yī)藥裝備、制藥和食品行業(yè)的測試實驗室，他們使用了賽默飛世爾科技公司的SampleManager實驗室信息管理系統(tǒng)，同時與一個DMS（文件管理系統(tǒng)）集成。微軟選擇了賽默飛世爾科技公司及其客戶諾華生物作為獲獎者，因為他們在德克薩斯的諾華工廠對于SampleManagerLIMS的應用提供了一個具有凝聚力的解決方案，同時符合行業(yè)法規(guī)遵循。

　　賽默飛世爾科技公司是微軟的合作伙伴。在諾華的這個解決方案的應用是一個將賽默飛世爾科技的實驗室信息管理系統(tǒng)（LIMS）出色應用的實例。該系統(tǒng)集成了公司的資源優(yōu)勢和行業(yè)伙伴關(guān)系，處理了客戶在全球各地所面臨的種種挑戰(zhàn)。賽默飛世爾科技和它的數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)供應商一起統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，滿足了行業(yè)法規(guī)遵循的管理，整合工作流管理并和企業(yè)協(xié)同運作相輔相成。

　　為了遵循在德克薩斯工廠的NELAC認證，諾華需要改變它的工作方式。信息管理由此成為諾華的實驗室解決方案，它幫助企業(yè)與時俱進。諾華同時意識到需要一個將耗費時間的、手動的、紙質(zhì)化流程的實驗室轉(zhuǎn)換成一個全自動、多功能和高效率的實驗室的解決方案。通過賽默飛世爾科技的SampleManagerLIMS和與之相配合的文件管理系統(tǒng)（DMS），諾華開發(fā)出了一個個性化的無縫銜接的解決方案。

　　“我們高興地看到我們的創(chuàng)新科技連續(xù)四年被微軟所認同，”賽默飛世爾科技公司實驗室信息管理部門副總裁兼總經(jīng)理DaveChampagne說道，“諾華需要一個文件管理解決方案能夠和SampleManagerLIMS整合，而我們和我們的合作伙伴NextDocs公司一起滿足了客戶的需求。這個端到端的解決方案為諾華在德克薩斯的NELAC認證起到關(guān)鍵性的作用，定義了它的工作流程，提高了它生成客戶報告的質(zhì)量并且加快了報告生成的速度?！?/p>

　　角逐獎項的有生物技術(shù)、診斷、醫(yī)療設備裝備、藥物、動物健康、營養(yǎng)產(chǎn)品及消費保健產(chǎn)品領(lǐng)域的全球生命科學企業(yè)。廣受尊敬的行業(yè)專家組成的小組選定獲獎者。獲獎者將在微軟網(wǎng)站（http://www.microsoft.com/lifesciences）和微軟健康博客（http://blogs.msdn.com/b/microsoft_in_health）亮相。

　　若要了解賽默飛世爾科技的實驗室信息管理系統(tǒng)解決方案的更多詳情，敬請致電8008105118（座機）或5006505118（手機），發(fā)送郵件至marketing.informatics@thermofisher.com或訪問www.thermoscientific.com/informatics