7日，中國國家主席習(xí)近平在博鰲亞洲論壇發(fā)表了主題演講。在這位新任中國國家主席的演講中，我們明晰了中國對于亞洲乃至經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的重要作用；進(jìn)一步感受了中國在高速發(fā)展過程中，積極謀求轉(zhuǎn)型的堅(jiān)實(shí)信心；認(rèn)識到中國政府對于推動亞洲乃至世界健康、持續(xù)發(fā)展所持的積極態(tài)度。氣候組織相信，中國將積極發(fā)揮“引擎”作用，通過自身的綠色轉(zhuǎn)型推動亞洲乃至世界的清潔革命。習(xí)近平表示：“新世紀(jì)以來，中國同周邊國家貿(mào)易額由1000多億美元增至1.3萬億美元，已成為眾多周邊國家的最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場、重要投資來源地。中國同亞洲和世界的利益融合達(dá)到前所未有的廣度和深度。

“當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期，中國經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)保持健康發(fā)展勢頭，國內(nèi)需求特別是消費(fèi)需求將持續(xù)擴(kuò)大，對外投資也將大幅增加。據(jù)測算，今后5年，中國將進(jìn)口10萬億美元左右的商品，對外投資規(guī)模將達(dá)到5000億美元，出境旅游有可能超過4億人次。”

氣候組織大中華區(qū)總裁吳昌華認(rèn)為：“這些數(shù)字恰如其分地反映了中國和亞洲作為世界經(jīng)濟(jì)增長引擎的潛力和影響力。在中國和亞洲綠色轉(zhuǎn)型的過程中，應(yīng)避免重復(fù)走西方國家傳統(tǒng)工業(yè)化道路，避免由于走這種道路帶來的資源與環(huán)境問題。用智慧和創(chuàng)新，努力沖破束縛與局限，走出一條帶動世界經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的新型發(fā)展之路。第三次工業(yè)革命的啟航也將為亞洲“彎道超車”帶來前所未有的機(jī)遇。”

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)：“到2020年，中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入在2010年的基礎(chǔ)上翻一番，全面建成小康社會；到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢。展望未來，我們充滿信心。“

吳昌華認(rèn)為：“持續(xù)發(fā)展、和諧發(fā)展是“中國夢”的核心內(nèi)涵，中國對于新型增長模式的探索，尤其是把“生態(tài)文明建設(shè)”提升到國家發(fā)展戰(zhàn)略的高度，將促使中國改變現(xiàn)有的經(jīng)濟(jì)增長方式，逐步減少由于傳統(tǒng)增長方式帶來的資源與環(huán)境代價(jià)。我們有理由相信：中國將堅(jiān)定地立足亞洲，攜手其他國家和地區(qū)，共同探索可持續(xù)發(fā)展的新模式，保持不以犧牲他國利益為代價(jià)獲取自己福利的優(yōu)良傳統(tǒng)，為亞洲其他國家乃至世界的清潔革命做出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。”

正如習(xí)近平所說，中國越發(fā)展，越能給亞洲和世界帶來發(fā)展機(jī)遇。我們相信，隨著中國自身綠色轉(zhuǎn)型的不斷推進(jìn),經(jīng)濟(jì)發(fā)展和資源節(jié)約環(huán)境保護(hù)關(guān)系的逐步理清,資源環(huán)境對于發(fā)展的約束將逐步降低。中國引擎將在嶄新天地中發(fā)揮更大作用，推動亞洲乃至世界的清潔革命。

原文地址：http://www.tangongye.com/news/NewShow.aspx?id=10799