中國(guó)北京，2015年10月29日

•雙方簽署《全面合作框架協(xié)議》，共同推進(jìn)沈陽(yáng)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)可持續(xù)發(fā)展

•利用各自優(yōu)勢(shì)資源，在城市基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、能源和醫(yī)療等領(lǐng)域深入合作

•助力德國(guó)“工業(yè)4.0”與“中國(guó)制造2025”在沈陽(yáng)的全面對(duì)接

西門子與沈陽(yáng)市人民政府簽訂《全面合作框架協(xié)議》。正在對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)的德意志聯(lián)邦共和國(guó)總理默克爾和中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)出席簽字儀式并見(jiàn)證了協(xié)議的簽署。雙方將本著“平等互利、友好合作、共同發(fā)展”的原則，充分利用各自的優(yōu)勢(shì)和資源在城市基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、能源和醫(yī)療等領(lǐng)域內(nèi)開(kāi)展深入合作，并積極響應(yīng)中德兩國(guó)政府提出的“在沈陽(yáng)建設(shè)中德高端裝備制造產(chǎn)業(yè)園”的設(shè)想，結(jié)合“國(guó)家創(chuàng)新改革試點(diǎn)城市”創(chuàng)建工作，積極搭建德國(guó)“工業(yè)4.0”與“中國(guó)制造2025”的對(duì)接平臺(tái)。

“西門子與沈陽(yáng)的深入合作已經(jīng)超過(guò)了一個(gè)多世紀(jì)，此次與沈陽(yáng)市政府簽署的《全面合作框架協(xié)議》又開(kāi)啟了合作的新篇章。”西門子大中華區(qū)首席執(zhí)行官赫爾曼（LotharHerrmann）今天在北京舉行的簽字儀式上表示，“西門子積極地參與到沈陽(yáng)制造業(yè)轉(zhuǎn)型和城市基礎(chǔ)設(shè)施的可持續(xù)發(fā)展當(dāng)中，尤其是在現(xiàn)代化交通方面。我們?cè)陔姎饣⒆詣?dòng)化和數(shù)字化方面的創(chuàng)新能力和專業(yè)技術(shù)，能夠?yàn)樯蜿?yáng)的城市發(fā)展提供全面支持，并為振興東北老工業(yè)基地做出貢獻(xiàn)。”

根據(jù)協(xié)議，雙方將在以下方面開(kāi)展深入合作：

•西門子將根據(jù)沈陽(yáng)市交通規(guī)劃和部署，充分發(fā)揮自身在交通領(lǐng)域領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢(shì)和豐富經(jīng)驗(yàn)，為沈陽(yáng)市交通運(yùn)輸領(lǐng)域獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，積極支持和參與沈陽(yáng)現(xiàn)代化交通系統(tǒng)的項(xiàng)目建設(shè)，把沈陽(yáng)建設(shè)成為國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的“公交都市”以及“綜合運(yùn)輸服務(wù)”的典范城市。

•雙方將中德高端裝備制造產(chǎn)業(yè)園作為戰(zhàn)略合作重點(diǎn)平臺(tái)，開(kāi)展以智能制造為重點(diǎn)的多領(lǐng)域合作，并與本地優(yōu)秀企業(yè)建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，共同開(kāi)拓本地及海內(nèi)外市場(chǎng)。

•西門子將充分發(fā)揮在清潔能源、綠色智能樓宇以及健康醫(yī)療等領(lǐng)域的專業(yè)優(yōu)勢(shì)，以智能化、數(shù)字化、綠色化的先進(jìn)技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)，幫助沈陽(yáng)打造低碳環(huán)保和智慧互聯(lián)的可持續(xù)發(fā)展宜居城市建設(shè)。

西門子與沈陽(yáng)的合作最早可以追溯到1906年，當(dāng)時(shí)西門子向沈陽(yáng)市提供了一套電話交換系統(tǒng)，幫助當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)現(xiàn)代通信網(wǎng)絡(luò)。

關(guān)于西門子在中國(guó)

西門子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務(wù)遍及全球200多個(gè)國(guó)家，專注于電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之一，西門子在海上風(fēng)機(jī)建設(shè)、聯(lián)合循環(huán)發(fā)電渦輪機(jī)、輸電解決方案、基礎(chǔ)設(shè)施解決方案、工業(yè)自動(dòng)化、驅(qū)動(dòng)和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設(shè)備和實(shí)驗(yàn)室診斷等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。西門子自1872年進(jìn)入中國(guó)，140余年來(lái)以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地對(duì)中國(guó)的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨(dú)樹(shù)一幟。2014財(cái)年（2013年10月1日至2014年9月30日），西門子在中國(guó)的總營(yíng)收達(dá)到64.4億歐元，擁有超過(guò)32000名員工。西門子已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。