電力設(shè)備將為Delhi的通勤鐵路網(wǎng)主要的擴(kuò)展提供支持 瑞士蘇黎世5月22日新聞――電力和自動化技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)ABB集團(tuán)贏得了價值7，000萬美元的訂單，提供電力設(shè)備幫助Delhi Metro Rail公司將其鐵路網(wǎng)絡(luò)到2010年延長至目前的三倍。 鐵路延長將有助于印度首府馬德里的日載客量達(dá)到約110萬人次，馬德里是世界上人口最稠密的七大城市之一，ABB為此次鐵路建設(shè)一期工程的DMRC提供類似設(shè)備。 “ABB技術(shù)將確保Delhi的通勤列車可靠有效的運行，并通過提供一個集成的運輸方案幫助減輕交通阻塞?！盇BB電力系統(tǒng)部門總裁Peter Leupp說，“我們公司高質(zhì)量的電力產(chǎn)品和系統(tǒng)以及電力鐵路系統(tǒng)的經(jīng)驗意味著我們非常適合完成這樣的工程。” 該工程包括鐵路高架線電氣化，輔助變電站電力供應(yīng)，管理控制和數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)。SCADA有效的監(jiān)控鐵路網(wǎng)的現(xiàn)場設(shè)備和系統(tǒng)，因此，操作員可以采取預(yù)防措施避免重大的維修或者服務(wù)中斷，提高鐵路網(wǎng)性能，降低成本，ABB還將提供包括開關(guān)設(shè)備和分配設(shè)備在內(nèi)的多種產(chǎn)品。 此項工程將增加100公里鐵路線和75個變電站（Delhi目前的鐵路線長65公里，共59個變電站），為鐵路建設(shè)的一期工程提供相似設(shè)備將幫助DMRC節(jié)省維修成本。 ABB（ www.abb.com）是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團(tuán)的業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有109,000名員工。 original text： [COLOR=#708090]ABB wins $70 million order for Delhi metro Equipment will support major expansion of Delhi‘s commuter rail network Zurich, Switzerland, May 22, 2007 – ABB, the leading power and automation technology group, has won a $70 million order to provide electrical equipment to help Delhi Metro Rail Corporation Ltd almost triple the length of its commuter network by 2010. The expansion will help the rail network carry an estimated 1.1 million passengers per day in the Indian capital, which is the world‘s seventh most populous urban area. ABB provided similar equipment to DMRC for the first phase of the metro‘s construction. “ABB technology is ensuring that commuter trains in Delhi run reliably and efficiently, and helps to ease traffic congestion by offering a mass transport solution,” said Peter Leupp, head of ABB‘s Power Systems division. “Our high-quality power products and systems as well as our expertise in electric rail systems mean we are very well positioned to execute such projects.” The project scope includes electrification of overhead lines, provision of auxiliary substations and a Supervisory Control And Data Acquisition （SCADA） system. For rail networks SCADA effectively monitors field equipment and systems, so operators can take proactive measures to avoid major repairs or service interruptions, enhancing performance and cutting costs. ABB will also deliver products including switchgear and distribution equipment. The project will add 100 kilometers of track and 75 stations to Delhi‘s existing 65-kilometer network with 59 stations. Using similar equipment to that supplied during the first phase of the metro‘s construction will help DMRC to save maintenance costs. ABB （ www.abb.com） is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 109,000 people.[/COLOR]