——羅克韋爾自動(dòng)化以巡展為契機(jī)，詮釋自動(dòng)化應(yīng)用價(jià)值 　　(2006年6月21日，廣州訊)——全球領(lǐng)先的工業(yè)自動(dòng)化解決方案供應(yīng)商羅克韋爾自動(dòng)化（Rockwell Automation）2006自動(dòng)化巡回展示會(huì)（CAOTM）今天在廣州東方賓館隆重揭幕。于今年3月啟動(dòng)的巡展已歷時(shí)3個(gè)多月，足跡遍布全國(guó)20多個(gè)城市，贏得了用戶的廣泛好評(píng)，取得了顯著的效果。巡展幫助相關(guān)行業(yè)和地區(qū)的工業(yè)用戶更深入的了解了羅克韋爾自動(dòng)化先進(jìn)的自動(dòng)化解決方案，及其優(yōu)質(zhì)服務(wù)和全球性技術(shù)支持，為提升這些地區(qū)各個(gè)行業(yè)的自動(dòng)化水平打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)；羅克韋爾自動(dòng)化的全新市場(chǎng)定位“傾聽(tīng)、傾心、傾力（Listen,Think,Solve）”的理念也更加深入人心。 　　作為大規(guī)模巡展的重要一站，廣州的巡展展示了羅克韋爾自動(dòng)化的集成架構(gòu)解決方案、組件產(chǎn)品、主要OEM（原始設(shè)備制造商）的應(yīng)用，以及流程控制和冗余解決方案；這些應(yīng)用和解決方案覆蓋了諸如電力與能源、冶金、石油與天然氣等主要垂直行業(yè)。來(lái)自各相關(guān)行業(yè)的最終用戶和OEM廠商300余人聆聽(tīng)了精彩的專(zhuān)家演講并參觀了展示。 　　目前，被譽(yù)為“世界制造業(yè)基地”的廣東也面臨著工業(yè)增加值的瓶頸，能源告急、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)、主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)下滑對(duì)廣東經(jīng)濟(jì)發(fā)展構(gòu)成了一定隱憂。如何打破“瓶頸”效應(yīng)已成為廣東亟待解決的問(wèn)題。羅克韋爾自動(dòng)化華南區(qū)域經(jīng)理，吳炳源先生表示“經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展對(duì)自動(dòng)化水平提出了更高的要求，也為自動(dòng)化行業(yè)對(duì)用戶的支持提供了巨大的空間。早在2003年，羅克韋爾自動(dòng)化就在深圳成立了首家完全服務(wù)于OEM廠商的應(yīng)用開(kāi)發(fā)中心，充分顯示了對(duì)華南市場(chǎng)和OEM廠商的高度重視。幾年來(lái)，該中心針對(duì)眾多中國(guó)OEM廠商的需求，為他們提供了最佳的產(chǎn)品、豐富的開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)，以及成熟的行業(yè)應(yīng)用解決方案。” 　　羅克韋爾自動(dòng)化一年一度的巡回盛會(huì)覆蓋華東、華北、東北、東南地區(qū)近30個(gè)城市，集中展示了羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)解決方案在眾多行業(yè)中的應(yīng)用，以及如何通過(guò)自動(dòng)化解決方案幫助最終用戶和OEM廠商提高成本效率、節(jié)約能源、提升整體自動(dòng)化水平。巡展涉及的行業(yè)包括汽車(chē)、消費(fèi)品、電力、冶金、石化、制藥、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、水泥、煤炭、造紙、紡織、重型機(jī)械、印刷等。內(nèi)容豐富的行業(yè)及產(chǎn)品應(yīng)用案例分析講座和研討，以及現(xiàn)場(chǎng)觀摩演示、親自動(dòng)手實(shí)際體驗(yàn)和展覽展示活動(dòng)，為用戶提供了一個(gè)與專(zhuān)家的面對(duì)面交流，了解最新技術(shù)和先進(jìn)解決方案的機(jī)會(huì)，有助于他們獲得應(yīng)對(duì)今天經(jīng)濟(jì)、生產(chǎn)和維護(hù)方面挑戰(zhàn)的優(yōu)勢(shì)。今年的巡展進(jìn)一步突出了羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó)工業(yè)自動(dòng)化市場(chǎng)中的獨(dú)特定位，體現(xiàn)其貼近行業(yè)用戶、OEM廠商并與其建立親密關(guān)系的市場(chǎng)戰(zhàn)略，進(jìn)一步展示了其作為全球最有價(jià)值的動(dòng)力、控制和信息技術(shù)解決方案供應(yīng)商的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。 　　羅克韋爾自動(dòng)化公司大中華區(qū)市場(chǎng)及業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān)謝銳新先生表示：“2006年，羅克韋爾自動(dòng)化推出了全新市場(chǎng)定位，旨在通過(guò)‘傾聽(tīng)、傾心、傾力’的服務(wù)，更好地了解用戶的業(yè)務(wù)，傾聽(tīng)用戶的需求，用心和用戶一起思考解決方法，以最先進(jìn)的自動(dòng)化技術(shù)和生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)全力解決用戶的實(shí)際問(wèn)題，為其成功和增長(zhǎng)提供優(yōu)勢(shì)和動(dòng)力。與此同時(shí)，我們也在不斷加深用戶對(duì)利用科技智慧，創(chuàng)造持續(xù)價(jià)值的認(rèn)識(shí)，鼓勵(lì)中國(guó)用戶大膽嘗試采用新技術(shù)實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新挖潛，提高工業(yè)自動(dòng)化水平?！彼f(shuō)：“我們的巡展正是羅克韋爾自動(dòng)化銷(xiāo)售和市場(chǎng)策略的重要焦點(diǎn)，也是我們向現(xiàn)有用戶和新用戶傳達(dá)公司的全面自動(dòng)化理念的絕好機(jī)會(huì)。我們把行業(yè)一流的自動(dòng)化解決方案送到了用戶的手上，幫助他們實(shí)現(xiàn)提高生產(chǎn)制造效率的目標(biāo)。” 　　謝先生表示：在“LTS”戰(zhàn)略的推動(dòng)下，羅克韋爾自動(dòng)化的業(yè)績(jī)正在持續(xù)穩(wěn)步增長(zhǎng)，超額完成了年初制定的上半年規(guī)劃。在未來(lái)的時(shí)間里，羅克韋爾自動(dòng)化將根據(jù)中國(guó)各地區(qū)不同行業(yè)的特色，利用以巡展、研討會(huì)為主的解決方案推廣活動(dòng)，為當(dāng)?shù)赜脩籼峁┝可矶ㄖ频恼故尽?yīng)用案例、動(dòng)手試驗(yàn)等豐富的內(nèi)容，使服務(wù)和解決方案真正貼近行業(yè)用戶。 　　談到未來(lái)的行業(yè)重點(diǎn)和發(fā)展，他更是充滿信心地表示：“中國(guó)的‘能源安全’、‘南水北調(diào)’、‘西氣東送’和‘西電東輸’及奧運(yùn)會(huì)等超大型基建項(xiàng)目，為先進(jìn)的工業(yè)自動(dòng)化技術(shù)和設(shè)備提供了需求迅猛的增長(zhǎng)空間，也為羅克韋爾自動(dòng)化帶來(lái)了空前的市場(chǎng)機(jī)遇。以能源安全為例，政府正在通過(guò)依法履行節(jié)能管理職責(zé)從根本上改變高消耗、高污染、低效益的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式。在這個(gè)過(guò)程中，還必須采用先進(jìn)的技術(shù)手段，才能將節(jié)約能源的基本國(guó)策落實(shí)到實(shí)處。羅克韋爾自動(dòng)化在電力、水、石油、天然氣、礦山、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等重點(diǎn)行業(yè)的核心優(yōu)勢(shì)將有助于中國(guó)實(shí)現(xiàn)科學(xué)可持續(xù)發(fā)展，加快建設(shè)節(jié)約型社會(huì)的步伐。” 關(guān)于羅克韋爾自動(dòng)化 　　羅克韋爾自動(dòng)化公司在全球工業(yè)自動(dòng)化、控制和信息技術(shù)解決方案等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。該公司整合了工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的知名品牌，致力于打造全方位的工業(yè)自動(dòng)化解決方案，以期幫助用戶提高生產(chǎn)力。這些品牌包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產(chǎn)品和工程服務(wù)、羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）生產(chǎn)的工控軟件、道奇品牌（Dodge®）的機(jī)械動(dòng)力傳輸產(chǎn)品，以及瑞恩電氣（Reliance ElectricÔ）制造的電機(jī)和驅(qū)動(dòng)設(shè)備。羅克韋爾自動(dòng)化公司總部設(shè)在美國(guó)威斯康星州密爾沃基市，在全球80多個(gè)國(guó)家設(shè)有450多個(gè)分支機(jī)構(gòu)，有大約21,000名員工為全球用戶提供服務(wù)。 羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó) 　　在中國(guó)，羅克韋爾自動(dòng)化擁有800多名雇員，16個(gè)銷(xiāo)售機(jī)構(gòu)（包括臺(tái)灣），五個(gè)培訓(xùn)中心，一個(gè)研發(fā)中心、一個(gè)軟件開(kāi)發(fā)中心和一個(gè)OEM應(yīng)用開(kāi)發(fā)中心，在廈門(mén)和上海分別設(shè)有生產(chǎn)基地。公司與遍布全國(guó)的授權(quán)渠道伙伴及25所重點(diǎn)大學(xué)開(kāi)展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的、世界一流的產(chǎn)品與解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓(xùn)。 關(guān)于“Listen Think Solve”（傾聽(tīng)、傾心、傾力）全球新定位背景介紹： 2005年5月，羅克韋爾自動(dòng)化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （傾聽(tīng)、傾心、傾力），旨在更好表明羅克韋爾自動(dòng)化公司努力成為最有價(jià)值的全球動(dòng)力、控制和信息技術(shù)解決方案供應(yīng)商的決心。新的定位將幫助羅克韋爾自動(dòng)化更好了解客戶的業(yè)務(wù)，傾聽(tīng)客戶所需，用心和客戶共同思考解決方法，以最好的自動(dòng)化技術(shù)和生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)全力解決客戶的問(wèn)題，時(shí)刻在客戶身邊，為其成功和增長(zhǎng)提供幫助。這個(gè)全新的定位更是突出了羅克韋爾自動(dòng)化在市場(chǎng)中的與眾不同，其目標(biāo)在于更加貼近客戶，與客戶建立良好的親密關(guān)系。 更多詳情，請(qǐng)登陸羅克韋爾自動(dòng)公司的中國(guó)網(wǎng)站http://www.rockwellautomation.com.cn 詳情查詢，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)： 奧美公共關(guān)系國(guó)際集團(tuán)(北京)　　　　　　　　　羅克韋爾自動(dòng)化公司 聯(lián)系人：曹奕欣　　　　　　　　　　　　　　　聯(lián)系人：狄文莉 電　話：8610－85206688－6539　　　　　　電 話：8610－65182535－3603 手　機(jī)：13810231997　　　　　　　　　　　手　機(jī)：1391 162 2922 Email: bill.cao@ogilvy.com　　　　　　　　　　Email: wdi@ra.rockwell.com